Assicurazioni: Tutto quello che c'è da sapere

Chi si trasferisce dalla Germania in Svizzera dovrebbe verificare e adeguare le proprie assicurazioni esistenti. Ecco una panoramica delle assicurazioni obbligatorie o fortemente raccomandate in Svizzera:

1. Assicurazione malattia (LAMal): Assicurazione di base prescritta dalla legge per ogni persona residente in Svizzera. Deve essere stipulata entro 3 mesi dalla registrazione.
2. Assicurazione di responsabilità civile privata: Facoltativa nella maggior parte dei cantoni, ma richiesta in modo vincolante da quasi tutti i locatori svizzeri alla stipula del contratto di locazione. Copre i danni causati dal locatario.
3. Assicurazione della suppellettile domestica: Protegge i propri beni da incendio, acqua, furto e danni della natura. Viene spesso offerta in combinazione con la responsabilità civile privata.
4. Assicurazione veicoli a motore: L'assicurazione di responsabilità civile è obbligatoria per legge per l'immatricolazione del veicolo in Svizzera. Le assicurazioni casco sono opzionali.
5. Assicurazione di protezione giuridica: Consigliata per tutelarsi in caso di controversie con datori di lavoro, locatori o nella circolazione stradale svizzera.

Molti contratti assicurativi tedeschi perdono la loro validità con la notifica ufficiale di partenza dalla Germania o non offrono più una protezione sufficiente all'estero:

• Assicurazione responsabilità civile & suppellettile domestica: Di norma disdire immediatamente dopo il trasloco e sostituire con polizze svizzere, poiché l'ambito di validità è per lo più limitato alla Germania.
• Assicurazione per incapacità di guadagno (BU): Può spesso essere proseguita in tutto il mondo. Informi assolutamente la Sua compagnia assicurativa tedesca del nuovo indirizzo svizzero prima del trasloco.
• Assicurazione di protezione giuridica: Le polizze di protezione giuridica tedesche di norma non coprono controversie soggette al diritto svizzero o dinanzi a tribunali svizzeri.

Si faccia sempre confermare per iscritto dalle compagnie assicurative tedesche i termini di disdetta e l'ambito di validità all'estero.

• Evitare la doppia assicurazione: Alcuni contratti tedeschi continuano a decorrere per mesi. Chiarisca se esiste un diritto di disdetta straordinaria per trasferimento del domicilio all'estero.
• Sottoassicurazione della suppellettile: Imposti la somma assicurata della suppellettile domestica in Svizzera in modo realistico per non essere sottoassicurato in caso di sinistro.
• Norme speciali per i frontalieri: Chi lavora in Svizzera ma continua a risiedere in Germania è soggetto a diversi obblighi assicurativi e di cassa malati.